We helpen je graag!
Voor het meertalig maken van een website gebruiken wij de WPML plugin. Het is wereldwijd de meeste gebruikte plugin om WordPress websites meertalig te maken.
Het instellen van WPML is complex en wij nemen dit voor je uit handen. Wat overblijft is de content welke vertaald moet worden. In dit artikel gaan we in op het dagelijkse gebruik van de WPML plugin.
Als je in het admingedeelte zit is het belangrijk om te weten welke taal je op dat moment aan het bewerken bent. Je ziet dit in de topbar. Hier staat de taal die momenteel actief is: 🇳🇱 Nederlands. Je kunt de actieve taal veranderen door hier een andere te kiezen. Dit kun je doen op overzichtspagina's maar ook op een detailpagina of bij Brabo Instellingen.
Verander de actieve taal
Een pagina (of ander item) vertalen zal een van de meest voorkomende handelingen zijn. Op de overzichtspagina kan je een vertaling bewerken door op het icoontje onder de juiste vlag te klikken.
Een ➕ geeft aan dat er nog geen vertaling bestaat en dat je een nieuwe vertaling van de pagina gaat aanmaken in de betreffende taal.
Een ✏️ of een 🔄 geven aan dat er al een vertaling bestaat. Je kan de vertaling bewerken door op het icoontje te klikken.
Een 🔄 geeft aan dat er een wijziging is geweest in de hoofdtaal en dat de vertaling daarna niet meer bewerkt is. Dit kan dus betekenen dat de content niet meer overeenkomt. Een handige waarschuwing dus.
Door op het ➕ icoontje te klikken maak je een nieuwe vertaling aan. Eigenlijk maak je een nieuwe pagina aan en volg je dus dezelfde stappen zoals beschreven in Hoe maak ik een nieuwe pagina aan?
Nu is er een trucje om snel een complete pagina over te nemen, zodat je deze makkelijk kan vertalen.
De hoofdtaal als basis nemen.